2 Kronieken 34:11

SVWant zij gaven het den werkmeesters en den bouwlieden, om gehouwen stenen te kopen, en hout tot de samenvoegingen, en om de huizen te zolderen, die de koningen van Juda verdorven hadden.
WLCוַֽיִּתְּנ֗וּ לֶחָֽרָשִׁים֙ וְלַבֹּנִ֔ים לִקְנֹות֙ אַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב וְעֵצִ֖ים לַֽמְחַבְּרֹ֑ות וּלְקָרֹות֙ אֶת־הַבָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִשְׁחִ֖יתוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃
Trans.wayyitənû leḥārāšîm wəlabōnîm liqənwōṯ ’aḇənê maḥəṣēḇ wə‘ēṣîm laməḥabərwōṯ ûləqārwōṯ ’eṯ-habātîm ’ăšer hišəḥîṯû maləḵê yəhûḏâ:

Algemeen

Zie ook: Huis, Juda (koninkrijk), koningen van Juda

Aantekeningen

Want zij gaven het den werkmeesters en den bouwlieden, om gehouwen stenen te kopen, en hout tot de samenvoegingen, en om de huizen te zolderen, die de koningen van Juda verdorven hadden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יִּתְּנ֗וּ

Want zij gaven

לֶ

-

חָֽרָשִׁים֙

het den werkmeesters

וְ

-

לַ

-

בֹּנִ֔ים

en den bouwlieden

לִ

-

קְנוֹת֙

te kopen

אַבְנֵ֣י

stenen

מַחְצֵ֔ב

om gehouwen

וְ

-

עֵצִ֖ים

en hout

לַֽ

-

מְחַבְּר֑וֹת

tot de samenvoegingen

וּ

-

לְ

-

קָרוֹת֙

te zolderen

אֶת־

-

הַ

-

בָּ֣תִּ֔ים

en om de huizen

אֲשֶׁ֥ר

die

הִשְׁחִ֖יתוּ

verdorven hadden

מַלְכֵ֥י

de koningen

יְהוּדָֽה

van Juda


Want zij gaven het den werkmeesters en den bouwlieden, om gehouwen stenen te kopen, en hout tot de samenvoegingen, en om de huizen te zolderen, die de koningen van Juda verdorven hadden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!